Você não é só minha nora mas também uma ...

Com o casamento do meu filho eu não ganhei apenas uma nora, mas também uma filha e uma amiga querida.

Você é minha nora no papel, mas no meu coração amo você como a uma filha.

Foi meu filho quem a escolheu para minha nora, mas sou eu que escolho você como minha querida amiga.

Oficialmente você é apenas minha nora, mas no meu coração é amiga, filha, alguém que amo de forma muito especial.

Seja bem-vinda, querida nora, agora esta é sua família também e todos sentimos muita alegria por tê-la conosco!

Minha nora e grande amiga, conte sempre comigo para tudo. Eu gosto muito de você!

Meu filho só me dá alegrias, pois escolheu para esposa a mulher mais especial que existe. Você é maravilhosa, minha nora!

Ser nora não é fácil, ou você é encarada como uma segunda filha ou é vista como bastarda!