Obrigado em todas as línguas

Africano - Ek het jou liefe
Albânio - Te dua
Alemão - Ich liebe dich
Alentejano - Gosto de ti, porra!
Amárico - Afekrishalehou
Árabe - Ana Behibak (para um homem)
Árabe - Ana Behibek (para uma mulher)
Bávaro - I mog di narrisch gern
Birmanês - Chit pa de
Boliviano - Qanta munani
Búlgaro - Obicham te
Cantonês - Moi oiy neya
Catalão - Testim
Checo - Miluji te
Chinês - Ngo oi ney
Cingalês - Mama oyata adarei
Coreano - Tangsinul sarang ha yo
Corso - Ti tengu cara (para uma mulher)
Corso - Ti tengu caru (para um homem)
Croata - Ljubim te
Dinamarquês - Jeg elsker dig
Eslovaco - Lubim ta
Esloveno - Ljubim te
Espanhol - Te amo
Esperanto - Mi amas vin
Flamengo - Ik zie oe geerne
Filipino - Mahal ka ta
Finlandês - Mina rakastan sinua
Francês - Je taime
Francês Canadiano - Shteme (falado, tem este som)
Frisão - Ik hald fan dei
Gaélico - Tha gra agam ort
Grego - Sayapo (diz-se sagapo, a 3 letra é a letra minúsculo gamma)
Grego antigo - Ego philo su
Gronelandês - Asavakit
Havaiano - Aloha ia au oe
Hebreu - Ani ohev otach (para uma mulher)
Hebreu - Ani ohevet otcha (para um homem)
Holandês - Ik hou van jou
Húngaro - Szeretlek
Iídiche - Ich han dich lib
Indonésio - Saya cinta padamu
Inglês - I love you
Iraniano - Mahn doostaht doh-rahm
Irlandês - Taim i ngra leat
Islandês - Eg elska thig
Italiano - Ti amo
Japonês - Kimi o ai shiteru
Javanês - Kulo tresno
Jugoslavo - Ya te volim
Klingon - Qabang
Latim - Vos amo
Latim antigo - Ego amo te
Letão - Es milu tevi
Libanês - Bahibak
Lisboeta - Gramo-te bué, chavalinha
Lituanio - Tave myliu
Macedoniano - Sakam te
Madrileno - Me molas, tronca
Malaio - Saya cintakan mu
Mandarim - Wo ai ni
Mohawk - Konoronhkwa
Norueguês - Eg elskar deg
Panjabi - Mai taunu pyar karda
Paquistanês - Mujhe tumse muhabbat hai
Persa - Tora dost daram
Polonês - Kocham cie
Português de Portugal Amo-te
Quenya - Tye-melane
Romano - Te iu besc
Russo - Ya tebya liubliu
Sergipano - Gostchu muintchu
Sérvio - Ljubim te
Servo-Croata - Volim te
Sioux - Techihhila
Sírio/Libanês - Bhebbek (para uma mulher)
Sírio/Libanês - Bhebbak (para um homem)
Sueco - Jag alskar dig
Suíço/Alemão - Chha di garn
Tagalo - Mahal kita
Tailandês - Khao raak thoe
Taitiano - Ua here vau ia oe
Tâmil - nan unnaik kathalikkinren
Télego - Neenu ninnu pramistunnanu
Tunisino - Ha eh bak
Turco - Seni seviyorum
Ucraniano - Ja tebe kokhaju
Vietnamita - Em yeu anh (para um homem)
Vietnamita - Anh yeu em (para uma mulher)
Vulcan - Wani ra yana ro aisha
Zulu - Mena tanda wena
- falada na série Star Trek
- linguagem dos Elfos

Sei que errei e agora tudo que me resta é pedir o seu perdão. Como prova da meu arrependimento peço desculpas não uma vez, mas várias e em todas as línguas que encontrei.

Afrikaans: Jammer
Albaneses: Un jam i keq
Alemão: Es tut mir leid
Amharic: Aznallehu.
Árabe: Aasef.
Arménio: Tsavum yem.
Avar: Tasauha
Azeri: zgnm
Basco: Sentitzen dut
Lower Saxon: Nix fr ungood
Bengali: mi dukhita
Bhojpuri: hamake maf kara.
Bielorrusso: Mnie viemi kada
Bósnio: Oprostita.
Bretão Eskuzit achanon
Búlgaro: Szhalyavam
Catalão: Em sap greu
Cebuano: Ikasubo ko
Chamorro: Dispensa yo .
Chinês (Mandarim): Duìbq
Chinês (Xangai): Tevéchi.
Coreano: Mian haeyo
Crioulo haitiano: Mwen regrt
Croata: Ao mi je
Dinamarquês: Jeg er ked af det
Espanhol: Perdón
Esperanto: Mi pardonpetas
Estónio: Mul on kahju
Finlandês: Olen pahoillani
Frisiano (Norte): Fertrt me
Frisian (Oeste): Desculpe.
Friulian: Scuse
Gaélico da Escócia: Gabh mo leisgeul
Gaélico da Irlanda: Gabh mo leiscéal
Galego: Síntoo
Galês: Maen ddrwg gen i
Georgiano: Me ukats ravad
Grego: Lypámai
Gujarati: Hu dilagra chu
Hebraico: Slicha
Hindi: Mujhe maph kardo
Húngaro: Sajnálom
Islandeses: Fyrirgefu
Ilocano: Pakawan
Indonésio: Maafkan aku
Inglês: Im sorry
Inuktitut: Iikuluk
Italiano: Mi dispiace.
Japonês: Gomennasai
Kannada: Kamisi
Cazaquistão: Keiriiz
Lao: Khony khoothdnoa
Latim: Ignosce mihi
Letão: Man l
Lituano: Atsipraau
Luxemburguesa: Perdão.
Macedónio: al mi e
Malaio: Maaf
Malayalam: KshamikyaNum
Maltês: Skuani
Manx: Sdoogh lhiam
Maori: Arohaina mai
Mongol: Uuchlaarai.
Navajo: Dooládó dooda da.
Holandês: Het spijt me
Norueguês: Beklager
Occitano: Perdon
Urdou : Mf karna
Uzbequistão: Afu eting
Papiamento: Sori.
Pashto: Zeh mutaasif yum.
Persa: Moteassefam.
Filipino: Ako ng paumanhin
Polaco: Przepraszam
Romanche: I ma displacha
Romeno: mi pare ru ou Scuzai-m
Russo: Prastite
Samoan: Malie lou loto
Sardenha: Mi dispraghidu
Sérvio: ao mi je ou Izvinite
Sesotho: Ntshwarele.
Shona: Ndineurombo.
Siciliano: Mi scusassi
Sinhala: Mata samvenna
Em eslovaco: Je mi a úto
Esloveno: Oprostite
Somali: Waan ka xumahay
Sueco: Frlt ou Jag r ledsen
Suíço-alemão: Es duet mr leid
Swahili: Samahani.
Tagalog: Paumanhin.
Tamil: Enna maniichudunga
Tcheco: Je mi to líto
Telugu: Maa kshamaapanalu
Tetum: Deskulpa
Tailandês: Kr tôht
Tibetano: Gawn-da.
Tigrinya: Yiqreta
Tonga: Fakamolemole.
Tswana: Ke kopa tshwarelo.
Turco: Pardon
Ucraniano: Vybate
Veneza: Scuxéme
Võro: Andis.
Yiddish: Zay moykhl.
Xhosa: Ndicela uxolo
Yorbá: Pl
Yucatec Maya: Mataali teeni
Zazaki: Qusr de seyr meke
Zulu: Uxolo

E claro, mais uma vez, minhas mais sinceras desculpas.

O seu grande dia chegou e hoje você merece muito mais que somente os tradicionais votos de felicidade, por isso vou desejar feliz aniversário não só uma vez, mas várias e em todas as línguas do mundo! Parabéns!

Afrikaans: Gelukkige verjaarsdag
Albaneses: Gzuar ditlindjen
Alemão: Alles Gute zum Geburtstag
Amárico: Melkam lidet.
Árabe: Milad disse
Arménio: Tsnounde shnorhavor.
Arpitan: Feliz Aniversário.
Azeri: Ad gnn mbarek
Bambara: I ni san kura ou Sambé sambé sambé.
Basco: Zorionak zuri
Bengali: Subho janmadin.
Berbere: Amulli ameggaz.
Bielorrusso: Z dniom naradjennia.
Burmese: Mwe nay mingalar pa.
Bislama: Hapi long leaf lo u.
Bobo: Feliz Aniversário.
Bósnio: Sretan roendan.
Bretão: Deiz ha bloaz laouen diz.
Búlgaro: Chestit rogden den skapi.
Catalão : Feliç aniversari
Cherokee: Ulihelisdi udetiyisgv
Chinês (Mandarim): Sheng ri kuai o.
Chinês (Cantonês): Sang yut fai lok
Coreano: Saeng-eel-chook-hah-hah-hahm-nee-dah
Cornish: Pedn bloodh lowen dhewgh.
Córsega : Felice anniversariu
Antille Creole Antillean: Bon nanivs
Guadeloupean Creole: Jwayé zanivs.
Guyanese Creole: Jwayé ou Feliz Aniversário.
Crioulo haitiano: Jwayé zanivs ou Good anivs.
Martinica crioula: Bon anivs ou Bonaniversr.
Crioulo mauriciano: Bonn anivairsar ou Zwayé zaniverser.
Crioulo Reunionês: Feliz Aniversário.
Croata: Sretan rodjendan
Dinamarquês: Tillykke med fdselsdagen
Douala: Bua bwa yab ba bwam
Espanhol: Feliz cumpleaos
Esperanto: Felicxan naskigxtagon
Estónio: Palju õnne snnipevaks
Faroês: Tillukku vi fingardegnum
Finlandês: Hyv syntympiv
Fleming: Gelukkige verjaardag
Inglês: Happy Birthday
Francique Lorrain : Zm Gebrtsdah vill Glìck
Friesian: Lokwinske mei dyn jirdei
Friuliano: Bom completo.
Gaélico da Escócia: Co-latha breith sona dhuibh.
Gaélico da Irlanda: Lá Breithe sona duit.
Galego: Feliz cumpreanos.
Galês: Penblwydd hapus.
Georgiano: Gilocav dabadebis dghes
Grego: Na ta ekatostisis
Greenlandic: Inuinni pilluarit.
Guarani: Rogerohory nde arambotre
Gujarati: Janam diwasani badhai
Havaiano: Hauoli la hanau.
Hebraico: Yom huledet sameakh
Hindi: Janamdin ki hardhik shubhkaamnaayein
Húngaro: Boldog szletésnapot kívánok
Indonésio: Selamat ulang tahun
islandeses: Til hamingju me afmli.
Italiano: Auguri
Japonês: O tanjôbi omedetô ou Gozaimasu.
Kabyle: Amulli ameggaz
Kannada: Huttu habbada haardika shubhashayagalu
Cazaque: Twan kniiz qutt bolsn
Khmer: Rik reay tngai kom nert
Kinyarwanda: Isabukuru nziza
Quirguizes: Tuulghan kunung menen
Kirundi: Sabukuri nziza ou Umunsi mukuru mwiza.
Curdo: Rojdana te proz be
Lao: Souksaan van kheud
Latim: Felix dies natalis
Letão: Apsveicu dzimanas dien
Liguria: Bón conpleànno
Lingala: Mbotama elamu.
Lituano: Su gimtadieniu
Luxembourger: E schéine Gebuertsdag
Macedónio: Sreken rodenden
Malaio: Selamat hari jadi ou Selamat hari lahir.
Malayalam: Piranaal mangalangal
Malagasy: Arahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao
Maltês: Xewqat sbie gal geluq sninek
Maori: Ra whanau koa
Marathi: Vadh diwsachya hardika shubhechha
Mongol: Tursun udriin bayar hurgeye.
Moré: Ne y taabo
Holandês: Gefeliciteerd met je verjaardag
Ngouma: Kundah bial dohli
Norueguês: Gratulerer med dagen
Occitânico: Bon aniversari.
Urdou: Saalgirah mubarik
Uzbequistão: Tugilgan kuningiz muborak bolsin.
Pashto: Kaleza mo mubarak sha
Papiamento: Felis kumpleanjo
Persa : Tavallodet mobârak
Piemontês: Boa compleann
Polonês: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Provençal : Urous anniversàri
Punjabi: Janum din diyan boht wadayian.
Quebecers: Feliz Aniversário
Romani: Baxtalo rodendano
Romeno: O muli ani
Russo: S dniom rojdeniya.
Samoan: Ia manuia le aso fanau.
Sardenha: Bonos annos
Sérvio: Srean roendan
Shimaore: Mwaha mwema wa baraka.
Shona: Bavudei rakanaka.
Sindhi: Junam dhin joon wadhayoon
Sinhala: Suba upandinayak.
Eslováquia: Vetko najlepie k narodeninám
Esloveno: Vse najbolje
Sobota: Dobro letobra
Somali: Dhalasho wacan
Soninké: An do siina kurumba.
Sueco: Grattis p fdelsedagen
Suíço-alemão: Viel Glck zum Geburi
Swahili: Kumbukumbu njema
Tagalog : Maligayang kaarawan
Tahitian: Ia ora te mahana fanauraa.
Tamil: Piranda naal vaazhthukkal.
Tatar: Tugan konen belen.
Tcheco: Vechno nejlepésí
Telugu: Puttina roju shubhakankshalu
Thai: Souksaan wankeud
Tibetano: Kyekar nyin tashi delek
Tshiluba: Diledibua dilenga
Turco: Doum gnn kutlu olsun
Udmurt: Vordikem nunalenyd
Ucraniano: Z dnem narodjennya
Uyghur: Tughulghan kuningizge mubarek bolsun
Vietnamita: Chúc mng sinh nht
Wallisian: Ke manuia tou aho tupu
Valão: Djoyeus aniversaire
Yiddish: A freilekhn gebortstog.
Iorubá: Ajodun ayo fun e
Zulu: Ilanga elimndandi kuwe

FELIZ ANIVERSÁRIO!

Talvez não existam palavras suficientes e significativas que me permitam agradecer a você com justiça, com o devido merecimento. Mas é tudo que posso fazer, usar palavras para agradecer.

Sua ajuda e apoio foram muito importantes para mim, e nunca vou esquecer tudo que você fez por mim. Muito obrigado! Com todo o carinho e de coração eu agradeço, e para sempre minha gratidão será sua.

Amigo, só gratidão é pouco... Obrigado por acreditar em mim quando eu achei difícil acreditar em mim mesmo. Obrigado por dizer, algumas vezes, o que eu realmente precisava ouvir, em vez do que eu queria que você dissesse, e por ter me mostrado um outro lado a considerar.

Obrigado por se abrir comigo, por me confiar seus pensamentos, suas decepções e seus sonhos; por saber que você pode contar comigo e por ter pedido minha ajuda quando precisou dela.

Obrigado por ter posto tanta sabedoria, cuidado e imaginação na nossa amizade, por compartilhar tantas coisas boas e por marcar tantas lembranças sobre nós. Obrigado por sempre ser honesto comigo, ser gentil e estar sempre presente quando necessito. Obrigado por ser um amigo e tanto para mim, de tantas diferentes e significativas formas. Obrigado!